この夏、生まれて初めてドキュメンタリーの映画を撮りました。"Peace ∞ Piece"


先日仕上げた映画、やっと日本語訳、つけ終わりました。
ふぅ!
ということで、この夏に作ったドキュメンタリー映画の日本語訳字幕付きバージョンです(日本の友人家族にも届けたくて訳したのね。ただ、字幕読みづらくてごめんなさい。。)

他の日本にいる方々にも見ていただけたら、幸せに生きるヒントをみつけてもらえたなら…と想っています。15分20秒、お時間のある時に是非!

23歳のアメリカに住む女の子が障害を克服しつつみつけた、『幸せに生きるヒント』の込められたドキュメンタリー映画の日本語訳付きバージョンです。日本の友人家族にも届けたくて日本語訳をつけました。他の日本にいる方々にも見ていただけたら、幸せに生きるヒントをみつけてもらえたなら、私もアシュリーも本当に嬉しく想います。
"Documentary about a 23-year-old girl, Ashley: Finding a way she has found peace through a struggle, and hoping to help others with their own struggles..." Featuring Ashley Hubbard. Directed by Toko Shiiki


字幕なしで観たいという方はこちら。(字幕ない方がやっぱり画面に邪魔がなくていいね…)
http://www.youtube.com/watch?v=mMxgCkLt-M0

透子拝
[PR]
# by bluenoblueno | 2012-08-24 11:18 | 映画、云々
ご心配かけて申し訳ないです!!
d0083194_2354752.jpg


ブログもポッドキャストも更新しないまま随分経ってしまいました。

元気?とメールくれたり、心配してくれた友人各位ごめんね。(追ってメールもするね。)

まず、本当にすこぶる元気です。それは伝えたいと想って!
なんだろう、こんなに日々が穏やかで充実した想いで過ごしているということはないのではないかなぁと、ありがたいなぁと感じつつ日々を送っています。

色々想う事は沢山あって、気づいた事も沢山あって、本当にすごいなぁと感じているのだけれど、
それをね、外に発する言葉にすることが出来なくてね。自分に向けてはほぼ毎日書いているんだけれど。

とにかく本当に日々感謝しつつ感銘を受けつつ、過ごしています!

October Babiesのレコーディングも続いているし、写真もね、この秋と冬に向けて
2つ展示が決まっていて、それがとても良い機会だったりするので
本当にこれまたありがたいなぁと想いつつ準備していて、
平行して行っているドラゴンプロジェクトも次の展示がパリで、その準備もあったり、
なにかと実情やることは沢山ある訳だけれど、とにかくなんであれ心が穏やかなので
やらされてるということも一つもなくて、大変な事はもちろん物事を進めていく中ではあるけれど、
それが大変だな嫌だなということはなく、本当に全て好きでやってると深く感じています。
Keep making good choices in lifeです。
本当にありがたい。。。
今ここにいるという事全てがありがたいと、そう想う。
此処に至るまでに出逢えた全ての人にも(動物もだ!)ありがとうだし。

これ上の写真、マックのphotoboothで撮ったんだけれど、うちの母親に似ていると
色んな人に言われたの。昔は全然にてないって言われてたのに。
年とって穏やかになって『お母さんとにてるね〜!』って言われるのが、結構嬉しい。
多分昔の方がとげとげしてた。顔つきも。(父親似としか言われなかった。)
しわが出来ようがなんだろうが、今の方が自分でも好き。
・・・ということで載せるのに選んだ。(髪、切ってないよ。結んでるだけ。とにかく暑くて〜)

・・・あんまりにもなにも書かず、さすがに心配してくれる友達にも申し訳ないと思い
書きました。(Facebook繋がりになってる友達はあいつは元気だと感じてくれてると想うんだけれど)

ポッドキャスト、一人で喋ることの限界を感じちゃって。誰かとだったら喋れるんだけれど。
ポッドキャスト一緒にやるなんていう人が出てきたら別だけれど。
ちょっといつ再会出来るか、今は不明です。。。。ごめんね。。。

後もう一つ。ほぼ毎日泳いでいます。本当に心と身体が一つになる感じ、清められる感じがする。
しかもうちのジムのプール、塩水消毒なの。海みたいだよ。塩だから本当に清められているのかもしれない。
これまた本当、ありがたいなぁと想うのでした。

・・・ということで、近況報告(?)でした。 来年日本に行けるかな?行けたらいいなと想いつついます。
ではでは!

透子拝
[PR]
# by bluenoblueno | 2012-07-25 00:21 | 雑記
★Ao-zora Radio Vol. 82★ ドラゴンプロジェクトのこと。そして歌が一つできました。
d0083194_0283911.jpg


ここをクリックすると番組が始まります!

ドラゴンプロジェクト for Tohoku Japan 2012

要は世界中の人達に呼びかけて、ドラゴンの身体の一つ一つのパートを一人一つずつ作り、

それを最後に繋げて長いドラゴンを作って、日本に向って飛んでいってもらって

元気と希望を運んでもらおうということで始まりました。


皆でつくったドラゴンをアメリカとパリのギャラリーで公開して

その入場料として戴くお金を、あしなが基金の東北レインボーハウス建設募金と

未来のふくしまこども基金(個人で放射線量を計る機械を購入し配布するのと

健康のチェックをするステーションを建てる為に使われる募金)に送ります。


ドラゴンのアートワークは2月の25日まで募集しているので、ご興味のあるかたは

doragonprojectjapan @ gmail.comまでメール下さい!


さて、そのドラゴンプロジェクトに合わせて曲を作りました。

詳細は番組にて!

お楽しみ頂けたら幸いです!わーい!

透子


October Babies Website

October Babies MySpace

October Babies Ongaku.fm page

October Babies Facebook

October Babies YouTube

★Ao-zora Radio from USA★ (←月一回更新のPodcastです)
[PR]
# by bluenoblueno | 2012-01-28 00:32 | Podcast
★Ao-zora Radio Vol. 81★ 2011年を振り返り・・・
d0083194_2513711.jpg


ここをクリックすると番組が始まります

2011年を振り返って
勝手なベスト1を作ってみたり・・・
なんだか長くなっちゃった。まとまらない想いを話しています。
・・・詳細は番組にて。。。

本当に再び今年一年、ありがとうございました。。。
本当、言葉で説明しようにも、どんな言葉でも、とても足らないよ。

ではではまた来年!!!よいお年を・・・ (あ、クリスマス、だね~)

透子
[PR]
# by bluenoblueno | 2011-12-24 02:52 | Podcast
やっとやっとやっと完成しました!!!見ていただきたいな
d0083194_12153437.jpg


メッセージ・イン・ア・バックパックプロジェクトのサイトへ


10月に日本に行った際に、北茨城の小学校と応援イベント『がんばっぺ茨城』ブースにて

アメリカを中心にニュージーランド、フランスの方々が書いて下さった

メッセージを被災された小学生達75人とイベントに集まった方々に手渡し、

お返事を受け取りそれをまた持ち帰ってきてそれをまた届ける(居場所の分かる人には)

という、人と人とを繋ぐという、そういうプロジェクトを行っていたのだけれど、

アメリカに帰ってきてからそのメッセージの英訳作業

(私の他にも6人の人が手伝ってくれた!ありがたい。。。)と

ウェブサイトの立ち上げの為に本当に日夜集中してなんとか今日に間に合わせようと

ひたすら打ち込んでました。

・・・ということで、完成しました。

2011年11月11日、丁度あの日から8ヶ月。

色んな想いがあることと想像します。


子供達のお返事を読むと、本当に色々想う事しきりです。

私が多く言い過ぎてはと想うので、時間のある時に是非観ていただけたらと想います。

Photo Galleryのところにはお返事を書いていただいているところの写真を中心に

載せています。その場の状況がより伝わるかな?と想う。

本当にこのプロジェクトを通して私も沢山の想いを受けとめ、

本当に本当に感無量です。

こうしたこと、小さなことだとは想うんだ、あの起こったことを想うと。

でも…あれだけ大変なコトを経験してそこから前に進もうとしている人達のこれからに

なにか繋がることがあるなら本当にそれは幸いだし、

何にもならなかったとしても、私自身本当にこうしたことを通して

沢山の方々に出会えたし、本当に言葉ではとても言い尽くせない想いを

受けとめる事もできたので、ただただ感謝の想いでいます。

(英語の部分の多いサイトなんだけれど、

お手紙のやり取り部分は英語と日本語と両方あるよ~!)

ということで、とにかくひとまずやり終えた~!!!!

時間のある時にぜひ。。。。

ではではまた書きます〜

ひとまず、完成した〜

メッセンジャー透子より
[PR]
# by bluenoblueno | 2011-11-11 12:16 | Diary
★Ao-zora Radio Vol. 80★ ジャパンツアー無事終了!!
d0083194_242959.jpg


こちらをクリックすると番組が始まります☆

10月、本当に素晴らしい時間を日本で過ごした私、

そしてオクトーバー・ベイビーズです


今回、日本でお会い出来た方も残念ながらお会い出来なかった方も、

沢山のメッセージ、そして想いを届けて下さってアリガトウございました!!

本当に本当にとても言葉にし尽くせないでいます。

とにかく、本当に、『ありがとう』

(番組も想いがまとまらなくてなんだかダラダラと喋ってしまっていますが、
  少しずつ想いを大事なところにしまっていく作業をしているんだなと
  ちょっと時間がかかりそうなんだけれど、ありがたいなぁと想いつつ
 なんやらかんやらやっているんだなと想って下さったらありがたいです。。。)

本当、また、書きます~

沢山のありがとうの想いを込めて・・・

透子拝



October Babies Website

October Babies MySpace

October Babies Ongaku.fm page

October Babies Facebook

October Babies YouTube

★Ao-zora Radio from USA★ (←月一回更新のPodcastです)
[PR]
# by bluenoblueno | 2011-11-05 02:42 | Podcast
Wanderingが出来るまで。そしていよいよジャパンツアー!!
d0083194_395248.jpg


http://db1.voiceblog.jp/data/bluenoblueno/1317304436.mp3

コチラ、クリックされると番組が始まります☆


先日いよいよ我々のシングルリリースしました!!! 『Wandering』

番組内でWandering 制作について話しています!

そしていよいよジャパンツアー!!!!

詳細は番組で!!!!!

本当に会えるのを心待ちにしています!!!!!


※※※今週のJ-WAVE MUSIC HYPER MARKETにて曲をかけてもらっています!

是非是非!!!!

コチラだよ~!!!

http://www.j-wave.co.jp/radiobar/ms_contents.htm

そして我々の投稿の殿堂ページがこちら!!

http://ongaku.fm/recommend/october_babies/

拍手ボタンというのを押してもらうとそれがバンドの応援ということになるんだそうです!

そしてジャパンツアー詳細がこちら!!!http://octoberbabies.net/ticket.html

それでは本当に日本で会えるのを楽しみに楽しみにしています!!!!

透子拝



October Babies Website

October Babies MySpace

October Babies Ongaku.fm page

October Babies Facebook

October Babies YouTube

★Ao-zora Radio from USA★ (←月一回更新のPodcastです)
[PR]
# by bluenoblueno | 2011-10-01 03:11 | October Babies
新しい曲、そしてミュージックビデオ、リリースされました!!


この曲とビデオ制作に本当に集中していた夏の終わりでした。

やっとここでこうしてお届け出来る事、嬉しくて嬉しくて!!

まずはとにかく観てやって下さいませ!!

ちなみに曲はiTunesでも販売開始となりました!!!

ここだよ!
http://itunes.apple.com/jp/album/wandering-single/id464905487

このくるくる回る星の上の色んな場所から

ビデオを送って下さった方々がいらして、彼らがいなかったら、

このビデオ、こんな風に仕上げる事出来なかった訳なのだけれど、

そのことがまた本当に嬉しいのです。

自分で出来る事と、他の人達と一緒にやって初めて出来る事とは

全然違うなって想う。

誰かと一緒に作ることは、さらにもっと可能性が広がるね。

出来た時の喜びもなにもかももっとずっと大きい。

こうして出逢えた事、そしてこうして一緒に何かを作ることができる事、

感謝の気持ちと感動で一杯です。(もっと沢山伝えたい事はあるのだけれど

とにかく長くなり過ぎてもなんなので・・・えへ)

ではでは、どうぞ楽しんでね!!

『Wandering』

歌詞:
Melting into the darkness and fly
Lightning comes through me tonight
Every little thing celebrating feel right?
Something's evoking under the moon light
Can’t you hear my voice tonight?
Every little thing celebrating feel it?
Wandering around round my life is a merry-go-round
Wandering around round my planet is spinning around
Wandering around round my life is a merry-go-round
How could I meet you in this world?
思い切り風を切って、走り抜けて立ち止まり
ふっと目にした 雲に飛び乗り
いつもの風景を 違うところで眺めたら
小さな事に おもえて軽くなった

[translation:
Riding on my bike in wind as fast as possible and stop and jump on a cloud in the blue sky.
By watching the place I've belonged to, everyday from a cloud, I felt everything actually isn't a big deal, and felt lighter and freer...]

Wandering around round my life is a merry-go-round
Wandering around round our planet is spinning around
Wandering around round our life is a merry-go-round
Somehow get here now with you
with you...

透子拝


October Babies Website

October Babies MySpace

October Babies Ongaku.fm page

October Babies Facebook

October Babies YouTube

★Ao-zora Radio from USA★ (←月一回更新のPodcastです)
[PR]
# by bluenoblueno | 2011-09-18 04:07 | 動画など
ビデオ制作、すごい〜!!
d0083194_0473836.png

d0083194_0474987.png

↑この画像はそのビデオからのイメージキャプチャ♪(私のばっかりでごめん。。。)

只今October Babies、我々の新しい曲のリリースに向けて、そのPVビデオ撮影、

そして編集に追われています。

今回のPVではその中につかう映像を一般公募しました。

今のところ、アメリカはもちろん、日本、オーストラリア、タイ、等々から映像が届いています。

編集していて涙出てきちゃったの。皆、素晴らしい笑顔なもんだから!!

本当にいいPVになってきています。自分で言うのもなんだけれど、本当感動しちゃってる(笑)


この曲自体は、私が去年日本に行った際、帰りの飛行機の中で日本であった事を

思い返しながら書いたの。

自分の泊まっていた寮のあった場所の近くに田んぼがあってね、

最後の日の夜、真っ暗な中歩いてみたの。路上に電灯もなくて月明かりだけの本当暗い中、

カエルの合唱がすごくて、でも一歩近づく毎にカエル達、遠ざかっていく感じで

(多分避けられた?)田んぼの水ギリギリまであぜ道を歩いていって

そこで立ち止まって静かにカエル達の歌を聞いてたの。

そうしたら遠ざかったと想ったカエル達が少しずつ近づいてきているのが感じられて、

私の周りは真っ暗で何も見えないんだけれど、カエルの合唱に包まれていって、

その空間に受け入れられたっていうか、

そのまま自分も音と夜の中に溶け込んでいくというか、解き放たれるっていうか、

すごく自由になる瞬間をありありと感じたの。

それがすごくてね。その時の事を飛行機の中で想いながら書いた曲だったの。

iPodにこっそり録音してね(今でもその録音大事に保管してる)

本当に今一番大好きな曲となりました。

9月の中ばにPVと共にリリースします!!

本当、待ち切れない~!!! 日本でも演奏するよ〜!!

そして来月!!!いよいよ日本でライブ!!!!

わぁ~!!!!どきどきしています!!!!


透子拝
[PR]
# by bluenoblueno | 2011-09-01 00:50 | October Babies
★Ao-zora Radio Vol. 78★Japan Tour 2011 に向けて!
ここをクリックすると番組が始まります!

いよいよジャパンツアーのチケット販売開始しました!

ここからは本当に10月まであっという間だろうなぁと想います!!
是非とも是非とも盛り上げていっていただきたい次第です!!

10月8日土曜日が東京原宿にあるライブハウス、クロコダイルにて!

そして10月の13日の木曜日が大阪ミューズにて!


東京はワンマン、大阪ではファンクでカッコいいバンド、
flakes Burn Group とマツケン楽団の皆さんとご一緒します!!

チケット詳細はこちら!!!
[ctober Babiesのチケットページへジャンプ

本当に心よりお待ちしています!!!
それではそれでは!!!!

透子拝


October Babies Website

October Babies MySpace

October Babies Ongaku.fm page

October Babies Facebook

October Babies YouTube

★Ao-zora Radio from USA★ (←月一回更新のPodcastです)
[PR]
# by bluenoblueno | 2011-08-27 11:21